Vivís en Chile y la sucesión es en Buenos Aires: cómo hacerla sin viajar

Dónde tramita la sucesión

En la Argentina, la sucesión se inicia ante el juez del último domicilio de la persona fallecida (artículo 2336 del Código Civil y Comercial). Si tu familiar vivía en Provincia de Buenos Aires, tramita ante un juzgado civil y comercial bonaerense. Si vivía en la Ciudad de Buenos Aires, ante un juzgado nacional en lo civil de la Capital Federal.

Que vos vivas en Chile no cambia el juzgado. Tampoco hace falta que tengas domicilio en la Argentina: el abogado que te representa constituye domicilio en el expediente.

Ojo con un caso distinto: si tu familiar vivía en Bariloche, la sucesión tramita en Río Negro. Para ese escenario tengo una guía específica: sucesión en Bariloche desde Chile.

Cómo participás desde Chile

No tenés que cruzar la cordillera ni presentarte en el juzgado. En la primera consulta vemos dónde vivís, qué documentación tenés y qué quieren hacer con los bienes, y te explico paso a paso cómo se resuelve tu participación desde Chile. Yo me ocupo de coordinar todo para que el expediente avance sin demoras.

Documentos chilenos y argentinos

La mayoría de las partidas que hacen falta son argentinas: la defunción de tu familiar, tu nacimiento, el matrimonio de tus padres. Esas se piden en línea o por medio de un familiar, sin que tengas que viajar.

Si algún dato depende de un documento chileno (por ejemplo, tu matrimonio celebrado en Chile, si es relevante para el trámite, o la defunción de un heredero ocurrida allá), ese documento tiene que estar legalizado para que sirva en la Argentina: te indico cómo. Como está en español, no necesita traducción.

Tu documento de identidad también importa: si tenés DNI argentino, lo usamos; si solo tenés documento chileno, se acredita tu identidad con él y con tu partida de nacimiento.

Si tenés doble nacionalidad

Muchos argentinos que viven en Chile tienen también la nacionalidad chilena, o hijos nacidos allá. Para la sucesión eso no cambia nada: lo que importa es acreditar el vínculo con la persona fallecida y tu identidad. Si entre los herederos hay nietos que heredan por representación (porque su padre o su madre falleció antes), sus partidas chilenas también se presentan legalizadas.

Cómo avanza el trámite

1. Consulta inicial por llamada o WhatsApp. La diferencia horaria con Chile es mínima, así que coordinamos fácil.
2. Presupuesto cerrado por escrito, en 48 horas hábiles.
3. Te explico qué necesito de vos y cómo enviármelo desde Chile.
4. Inicio del expediente electrónico en el juzgado que corresponde.
5. Edicto e informes, con el plazo de 30 días para que se presenten otros interesados (artículo 2340 del Código Civil y Comercial).
6. Declaratoria de herederos.
7. Bienes: valuación, pago de tasas, inscripción o venta.

Te mando un resumen en cada paso importante y las copias de las resoluciones cuando salen.

Si hay otros herederos que también viven fuera de la Argentina, por ejemplo un hermano en España, también participan desde donde están. Todos quedan en el mismo expediente.

El inmueble y el dinero

Si hay un inmueble

Se puede inscribir a nombre de los herederos, adjudicar a uno de ellos o vender. Si deciden vender, lo organizamos para que la escritura se firme en Buenos Aires sin tu presencia. Si el inmueble está en Provincia de Buenos Aires, además hay que revisar si corresponde el impuesto a la herencia bonaerense; en Capital Federal no existe ese impuesto.

Si hay dinero en bancos

Con la declaratoria, el juez ordena la transferencia de los fondos a los herederos. Cómo recibirlos en Chile depende del banco y de la normativa cambiaria vigente en ese momento. Lo revisamos para tu caso concreto, porque a veces conviene mantenerlos en una cuenta argentina.

Si además hay bienes en la Patagonia

Si tu familiar vivía en Buenos Aires pero tenía una casa en Bariloche o en Villa La Angostura, no hace falta abrir otra sucesión. Te explico cómo funciona en bienes en Buenos Aires y en la Patagonia: ¿una sucesión o dos?

Errores frecuentes al hacer la sucesión desde Chile

• Mandar documentos chilenos sin legalizar. Antes de enviarlos te indico cómo tienen que estar para que sirvan en la Argentina.
• No definir desde el inicio qué hacer con los bienes. Si la idea es vender, conviene preverlo al empezar para no repetir pasos.
• Esperar a viajar en vacaciones. El trámite avanza igual a distancia; esperar solo suma meses.
• No contar con el impuesto bonaerense. Si el inmueble está en Provincia de Buenos Aires, hay que evaluarlo al principio.
• Abrir una cuenta en Chile para recibir los fondos sin revisar antes las reglas cambiarias. Conviene ver primero cuál es la mejor forma de recibir el dinero.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que viajar a la Argentina en algún momento?

No. Todo el trámite se hace a distancia, incluida la venta del inmueble si la deciden. Y si en algún caso puntual hace falta estar presente en Buenos Aires, viajo yo.

¿Puedo seguir el expediente desde Chile?

Sí. Te envío un resumen de cada avance, y si querés podés consultar el expediente en línea con los datos que te paso.

¿Qué pasa si mis hermanos viven en la Argentina y yo en Chile?

Es lo más común. Cada uno participa desde donde vive y todos quedan en la misma sucesión.

¿Cuánto tarda?

Depende del juzgado, de la documentación y de que todos los herederos firmen a tiempo. Lo que más ayuda es tener la documentación lista desde el primer día.

¿Vivís en Chile y tenés una sucesión en Buenos Aires?

Llevo sucesiones en Provincia de Buenos Aires y en Capital Federal, con matrícula en San Isidro y en el CPACF, para herederos que viven en todo el país y en el exterior. Mirá cómo trabajo en sucesiones en Provincia de Buenos Aires y en sucesiones en CABA.